Berufe von A bis Z in beiden Ländern


Von A, wie Altenpflegehelfer/-in bis Z, wie Zweiradmechaniker/-in:
Hier findet ihr eine einzigartige aktuelle Übersicht über die wichtigsten deutschen und polnischen Berufe! Dazu gibt es eine professionelle Übersetzung in die jeweilige Nachbarsprache auf der rechten Seite.

Das hilft euch bei eurer Anerkennung, bei der Übersetzung von Dokumenten und bei vielen anderem mehr. Außerdem sind die Berufe zu unserer Datenbank verlinkt, wo noch mehr Infos wie zum Beispiel Vergleichsberuf und Vergütung auf euch warten.

DE = Beruf in Deutschland
PL = Beruf in Polen

 

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Altenpflegehelfer/-in (DE) Pracownik pomocniczego personelu opieki nad osobami starszymi (DE)
Altenpfleger (PL) Opiekun osoby starszej (PL)
Altenpfleger/-in (DE) Opiekun osób starszych (Specjalista opiekun) (DE)
Änderungsschneider/-in (DE) Krawiec – specjalista modelowych wyrobów tekstylnych i odzieżowych (DE)
Anlagenführer in der chemischen Industrie (PL) Operator urządzeń przemysłu chemicznego (PL)
Anlagenführer in der Glasindustrie (PL) Operator urządzeń przemysłu szklarskiego (PL)
Anlagenführer in der Keramikindustrie (PL) Operator urządzeń przemysłu ceramicznego (PL)
Anlagenmechaniker,-in (DE) Mechanik instalacji przemysłowych (DE)
Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (DE) Mechanik instalacji i urządzeń techniki sanitarnej, grzewczej i klimatyzacyjnej (DE)
Architektur und Urbanistik (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Architektura i urbanistyka (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Assistent der Produktionsleitung im Bereich Film und Fernsehen (PL) Asystent kierownika produkcji filmowej / telewizyjnej (PL)
Assistent,-in - Hotelmanagement (DE) Asystent kierownictwa w branży hotelarskiej (DE)
Assistent/-in Logistik (DE) Asystent w branży logistycznej (DE)
Augenoptiker/-in (DE) Optyk okularowy (DE)
Augenoptikermeister/-in (DE) Mistrz optyki okularowej (DE)
Ausbau- und Trockenbaumonteur (PL) Monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie (PL)
Ausbilder/-in für Anerkannte Ausbildungsberufe (DE) Nauczyciel praktycznej nauki zawodu w systemie dualnym (DE)
Automatiker (PL) Automatyk (PL)
Avioniktechniker (PL) Technik awionik (PL)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Bäcker (PL) Bäcker (PL)
Bäcker / Bäckerin (DE) Piekarz (DE)
Bäckermeister/-in (DE) Mistrz rzemiosła piekarniczego (DE)
Baggerführer für Eingefäßbagger (PL) Operator koparki jednonaczyniowej (PL)
Baggerladerführer (PL) Operator koparko-ładowarki (PL)
Bankkaufmann/-frau (DE) Handlowiec – specjalista bankowości (DE)
Barista (PL) Barista (PL)
Barmann (Barkeeper) (PL) Barman (barkeeper) (PL)
Barmeister/-in (DE) Mistrz barmański (DE)
Barmixer/-in (DE) Barman (barkeeper) (DE)
Bauaufzugsführer (PL) Operator dźwigu budowlanego (PL)
Baugeräteführer/-in (DE) Operator sprzętu budowlanego (DE)
Bauingenieurwesen (B. Sc.) (DE) Inżynieria budowlana (licencjat) (DE)
Bauingenieurwesen (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Budownictwo (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Bau-Isoliermonteur (PL) Monter izolacji budowlanych (PL)
Bauten- und Objektbeschichter/-in (DE) Malarz – monter powłok w budynkach i obiektach budowlanych (DE)
Bauzeichner/-in (DE) Kreślarz technicznych rysunków budowlanych (DE)
Behindertenassistent (PL) Asystent osoby niepełnosprawnej (PL)
Berg- und Maschinenmann/-frau (DE) Górnik maszynista (DE)
Bergbautechniker der Fachrichtung Bohrlochförderung (PL) Technik górnictwa otworowego (PL)
Bergbautechniker der Fachrichtung Tagebau (PL) Technik górnictwa odkrywkowego (PL)
Bergbautechniker der Fachrichtung Untertagebau (PL) Technik górnictwa podziemnego (PL)
Bergbautechniker der Fachrichtung Untertageförderung von Nicht-Steinkohle-Mineralien (PL) Technik podziemnej eksploatacji kopalin innych niż węgiel kamienny (PL)
Berg-Fremdenführer (PL) Przewodnik turystyczny górski (PL)
Bergmann der Fachrichtung Bohrlochförderung (PL) Górnik eksploatacji otworowej (PL)
Bergmann der Fachrichtung Tagebauförderung (PL) Górnik eksploatacji podziemnej (PL)
Bergmann der Fachrichtung Untertagebau (PL) Górnik odkrywkowej eksploatacji złóż (PL)
Bergmann der Fachrichtung Untertageförderung von Nicht-Steinkohle-Mineralien (PL) Górnik podziemnej eksploatacji kopalin innych niż węgiel kamienny (PL)
Berufsberater (PL) Doradca zawodowy (PL)
Berufskraftfahrer/-in (DE) Kierowca zawodowy (DE)
Beschäftigungstherapeut (PL) Terapeuta zajęciowy (PL)
Beschallungstechniker (PL) Technik realizacji nagłośnień (PL)
Beton- und Stahlbetonbauer/-in (DE) Betoniarz – zbrojarz (DE)
Betonbauer – Betonstahlbieger und -flechter (PL) Betoniarz-zbrojarz (PL)
Betreuer in stationären Sozialeinrichtungen (PL) Opiekun w domu pomocy społecznej (PL)
Betriebswirtschaftslehre (grundständiger Bachelor-Studiengang) (PL) Zarządzanie (studia I stopnia, licencjackie) (PL)
Binnenfischer (PL) Rybak śródlądowy (PL)
Binnenschiffer/-in (DE) Marynarz żeglugi śródlądowej (DE)
Biomedizinische Technik (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Inżynieria biomedyczna (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Biosystemtechnik/Bioinformatik (B. Sc.) (DE) Inżynieria biosystemów / bioinformatyka (licencjat) (DE)
Biotechnologie (grundständiger Bachelor-Studiengang) (PL) Biotechnologia (studia I stopnia, licencjackie) (PL)
Bodenleger/-in (DE) Monter okładzin podłogowych (DE)
Brückenkranführer (PL) Operator suwnicy (PL)
Buchbinder/-in (DE) Introligator (DE)
Buchhändler/-in (DE) Księgarz (DE)
Busfahrer (PL) Kierowca autobusu (PL)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Eisenbahner/-in im Betriebsdienst – Fachrichtung Fahrweg (DE) Pracownik służb eksploatacyjnych kolei, specjalność: szlaki kolejowe (DE)
Eisenbahner/-in im Betriebsdienst – Lokführer und Transport (DE) Pracownik służb eksploatacyjnych kolei, specjalność: prowadzenie pojazdów szynowych i transport (DE)
Elektriker (PL) Elektryk (PL)
Elektroanlagenmonteur,-in (DE) Monter urządzeń elektrycznych (DE)
Elektromechaniker (PL) Elektromechanik (PL)
Elektronik und Telekommunikation (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Elektronika i telekomunikacja (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Elektroniker,-in - Betriebstechnik (DE) Elektronik urządzeń przemysłowych (DE)
Elektroniker,-in - Energie- und Gebäudetechnik (DE) Elektronik, specjalność: infrastruktura energetyczna i techniczna budynków (DE)
Elektroniker,-in Fachrichtung: Informations- und Telekommunikationstechnik (DE) Elektronik, specjalność: technika informatyczna i telekomunikacyjna (DE)
Elektroniker/in - Automatisierungstechnik (DE) Elektronik, specjalność: technika automatyzacji (DE)
Elektroniker/in - Gebäude- und Infrastruktursysteme (DE) Elektronik, specjalność: infrastruktura techniczna budynków i obiektów przemysłowych (DE)
Elektroniker/in - Geräte und Systeme (DE) Elektronik, specjalność: urządzenia i systemy (DE)
Elektroniker/in - Maschinen und Antriebstechnik (DE) Elektronik, specjalność: maszyny i układy napędowe (DE)
Elektroniker/in für Informations- und Systemtechnik (DE) Elektronik technologii informacyjnej i systemowej (DE)
Elektrotechnikermeister/-in (DE) Mistrz w przemyśle, specjalność: elektrotechnika (DE)
Ergotherapeut,-in (DE) Ergoterapeuta (DE)
Erzieher/-in (DE) Wychowawca (DE)
Estrichleger/-in (DE) Posadzkarz (DE)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe (DE) Wykwalifiowany pracownik kąpielisk (DE)
Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste, Fachr. Archiv (DE) Wykwalifikowany pracownik służb medialnych i informacyjnych, specjaln.: archiwum (DE)
Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste, Fachr. Bibliothek (DE) Wykwalifikowany pracownik służb medialnych i informacyjnych, specjaln.: biblioteka (DE)
Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste, Fachr. Bildagentur (DE) Wykwalifikowany pracownik służb medialnych i informacyjnych, specjaln.: agencja fotograficzna (DE)
Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste, Fachr. Information und Dokumentation (DE) Wykwalifikowany pracownik służb medialnych i informacyjnych, specjaln.: informacja i dokumentacja (DE)
Fachangestellte/-r für Medien- und Informationsdienste, Fachr. Medizinische Dokumentation (DE) Wykwalifikowany pracownik służb medialnych i informacyjnych, specjaln.: dokumentacja medyczna (DE)
Fachhandwerker für dekorative Textilerzeugnisse (PL) Rękodzielnik wyrobów włókienniczych (PL)
Fachinformatiker,-in (DE) Informatyk specjalista (DE)
Fachkraft für Abwassertechnik (DE) Wykwalifikowany pracownik gospodarki ściekowej (DE)
Fachkraft für Express-, Kurier- und Postdienstleistungen (DE) Wykwalifikowany pracownik usług ekspresowych, kurierskich i pocztowych (DE)
Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (DE) Wykwalifikowany pracownik w dziedzinie świadczeń zdrowotnych i socjalnych (DE)
Fachkraft für Hafenlogistik (DE) Wykwalifikowany pracownik logistyki portowej (DE)
Fachkraft für Lagerlogistik (DE) Wykwalifikowany pracownik logistyki magazynowej (DE)
Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice (DE) Wykwalifikowany pracownik – monter mebli i sprzętu AGD, specjalista przeprowadzek (DE)
Fachkraft für Wasserwirtschaft (DE) Wykwalifikowany pracownik gospodarki wodnej (DE)
Fachkraft im Fahrbetrieb (DE) Wykwalifikowany pracownik zakładu komunikacji (DE)
Fachkraft im Gastgewerbe (DE) Starszy specjalista branży hotelarsko-gastronomicznej (DE)
Fachkraft Metalltechnik, Fachrichtung Konstruktionstechnik (DE) Wykwalifikowany pracownik techniki obróbki metali, specj.: technika konstrukcyjna (DE)
Fachkraft Metalltechnik, Fachrichtung Montagetechnik (DE) Wykwalifikowany pracownik techniki obróbki metali, specj.: technika montażowa (DE)
Fachkraft Metalltechnik, Fachrichtung Umform- und Drahttechnik (DE) Wykwalifikowany pracownik techniki obróbki metali, specj.: obróbka plastyczna i produkcja drutu (DE)
Fachkraft Metalltechnik, Fachrichtung Zerspanungstechnik (DE) Wykwalifikowany pracownik techniki obróbki metali, specj.: technika obróbki skrawaniem (DE)
Fachlagerist/-in (DE) Wykwalifikowany pracownik magazynu (DE)
Fachmann/-frau für Systemgastronomie (DE) Specjalista gastronomii systemowej (DE)
Fachverkäufer/-in Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) (DE) Wykw. sprzedawca rzemiosła spożywczego, specjalność: piekarnictwo (DE)
Fachverkäufer/-in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) (DE) Wykw. sprzedawca rzemiosła spożywczego, specjalność: masarnictwo (DE)
Fachverkäufer/-in Lebensmittelhandwerk (Konditorei) (DE) Wykw. sprzedawca rzemiosła spożywczego, specjalność: cukiernictwo (DE)
Fachwirt/-in für Güterverkehr und Logistik (DE) Starszy specjalista w dziedzinie obrotu towarowego i logistyki (DE)
Fachwirt/-in im Gastgewerbe (DE) Wykwalifikowany pracownik branży hotelarsko-gastronomicznej (DE)
Fahrzeuglackierer (PL) Lakiernik samochodowy (PL)
Fassadenmonteur/-in (DE) Monter elewacji (DE)
Feinwerkmechaniker (DE) Mechanik precyzyjny (DE)
Feinwerkmechaniker (DE) Mechanik precyzyjny (PL)
Fenster- und Türenmonteur (PL) Monter stolarki budowlanej (PL)
Fertigungsmechaniker,-in (DE) Mechanik - monter produkcji przemysłowej (DE)
Feuerungs- und Schornsteinbauer/-in (DE) Monter palenisk i kominów przemysłowych (DE)
Finanz- und Rechnungswesen (grundständiger Bachelor-Studiengang) (PL) Finanse i rachunkowość (studia I stopnia, licencjackie) (PL)
Fischverarbeiter (PL) Przetwórca ryb (PL)
Fleischer/-in (DE) Rzeźnik (DE)
Fleischverarbeiter (PL) Przetwórca mięsa (PL)
Flexodrucker (PL) Drukarz fleksograficzny (PL)
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/-in (DE) Glazurnik – płytkarz (DE)
Fliesenleger (PL) Glazurnik (PL)
Florist (PL) Florysta (PL)
Florist/-in (DE) Florysta (DE)
Floristmeister/-in (DE) Mistrz florystyki (DE)
Flugbegleiter/-in (DE) Steward / stewardesa (DE)
Flugbegleiter/-in (PL) Steward / stewardesa (PL)
Fluggerätmechaniker,-in Fachrichtung: Fertigungstechnik (DE) Mechanik sprzętu latającego, specjalność: technika produkcyjna (DE)
Forstmaschinenführer (PL) Operator maszyn leśnych (PL)
Forstwirtschaft (B. Sc.) (DE) Gospodarka leśna (licencjat) (DE)
Fotograf (PL) Fotograf (PL)
Fotograf/-in (DE) Fotograf (DE)
Fotomedienfachmann/-frau (DE) Specjalista mediów fotograficznych (DE)
Friseur (PL) Fryzjer (PL)
Friseur/-in (DE) Fryzjer (DE)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Gärtner (PL) Ogrodnik (PL)
Gärtner/-in der Fachrichtung Baumschule (DE) Ogrodnik ze specjalnością gospodarstwa szkółkarskie (DE)
Gärtner/-in der Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (DE) Ogrodnik ze specjalnością ogrodnictwo cmentarne (DE)
Gärtner/-in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (DE) Ogrodnik ze specjalnością architektura ogrodów i krajobrazu (DE)
Gärtner/-in der Fachrichtung Gemüsebau (DE) Ogrodnik ze specjalnością uprawa warzyw (DE)
Gärtner/-in der Fachrichtung Obstbau (DE) Ogrodnik ze specjalnością uprawa owoców (DE)
Gärtner/-in der Fachrichtung Staudengärtnerei (DE) Ogrodnik ze specjalnością uprawa roślin wieloletnich (DE)
Gärtner/-in der Fachrichtung Zierpflanzenbau (DE) Ogrodnik ze specjalnością uprawa roślin ozdobnych (DE)
Gehörprothetiker (PL) Protetyk słuchu (PL)
Geologietechniker (PL) Technik geolog (PL)
Geprüfte/-r Aus- und Weiterbildungspädagoge/-pädagogin (DE) Pedagog – specj. kształcenia zawodowego i ustawicznego z egz. wewnętrznym (DE)
Geprüfte/-r Betriebswirt/-in (DE) Specjalista – ekonomista z egzaminem wewnętrznym (DE)
Geprüfte/-r Bilanzbuchhalter/-in (DE) Księgowy bilansowy z egzaminem wewnętrznym (DE)
Geprüfte/-r Fachkaufmann/-frau für Büro- und Projektorganisation (DE) Wykwalifikowany handlowiec ds. organizacji biura i projektów (DE)
Geprüfte/-r Fachkaufmann/-frau für Marketing (DE) Wykwalifikowany handlowiec ds. marketingu (DE)
Geprüfte/-r Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (DE) Starszy specjalista w służbie zdrowia i opiece społecznej (DE)
Geprüfte/-r Personaldienstleistungsfachwirt/-in (DE) Starszy specjalista ds. usług personalnych z egz. wewnętrznym (DE)
Geprüfte/-r Technische/-r Betriebswirt/-in (DE) Specjalista – ekonomista ds. technicznych z egzaminem wewnętrznym (DE)
Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/-in (DE) Starszy specjalista ds. gospodarczych z egz. wewnętrznym (DE)
Geräteführer für Flurförderzeuge (PL) Operator wózka jezdniowego (PL)
Gerber (PL) Garbarz skór (PL)
German and Polish Law (LL.B.) (DE) Prawo niemieckie i polskie (licencjat) (DE)
Gerüstbauer (PL) Monter rusztowań (PL)
Gerüstbauer/-in (DE) Monter rusztowań (DE)
Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in (DE) Pielęgniarka / pielęgniarz pediatryczny (DE)
Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/-in (DE) Pracownik pomocniczego personelu pielęgniarskiego (DE)
Goldschmied und Juwelier (PL) Złotnik-jubiler (PL)
Goldschmied/-in, Fachrichtung Juwelen (DE) Złotnik, specjalność: kamienie szlachetne (DE)
Goldschmied/-in, Fachrichtung Ketten (DE) Złotnik, specjalność: łańcuszki i bransoletki (DE)
Goldschmied/-in, Fachrichtung Schmuck (DE) Złotnik, specjalność: biżuteria (DE)
Graveur/-in (DE) Grawer (DE)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Imker (PL) Pszczelarz (PL)
Imkereitechniker (PL) Technik pszczelarz (PL)
Immobilienkaufmann/-frau (DE) Handlowiec – specjalista branży nieruchomości (DE)
Industrieelektriker/in Betriebstechnik (DE) Elektryk przemysłowy, specjalność: urządzenia przemysłowe (DE)
Industrie-Isoliermonteur (PL) Monter izolacji przemysłowych (PL)
Industriekaufmann/-frau (DE) Handlowiec – specjalista branży przemysłowej (DE)
Industriemechaniker,-in (DE) Mechanik przemysłowy (DE)
Industriemeister/-in der Fachrichtung Elektrotechnik (DE) Mistrz elektrotechniki w rzemiośle (DE) soll Mistrz w przemyśle, specjalność: elektrotechnika (DE)
Industriemeister/-in der Fachrichtung Kunststoff und Kautschuk (DE) Mistrz w przemyśle, specjalność: tworzywa sztuczne i kauczuk (DE)
Industriemeister/-in der Fachrichtung Mechatronik (DE) Mistrz w przemyśle, specjalność: mechatronika (DE)
Industriemeister/-in der Fachrichtung Metall (DE) Mistrz w przemyśle, specjalność: przemysł metalowy (DE)
Industriemeister/-in, Fachrichtung: Optik (DE) Mistrz w przemyśle, specjalność: optyka (DE)
Informatik (B. Sc.) (DE) Informatyka (licencjat) (DE)
Informatik (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Informatyka (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Informationselektroniker/in (DE) Elektronik, specjalność: informacyjna technika biurowa i domowa (DE)
Instrukteur für praktische Berufsausbildung (PL) Instruktor praktycznej nauki zawodu (PL)
Interkulturelle Germanistik (BA) (DE) Germanistyka interkulturowa (licencjat) (DE)
International Business Administration (B. Sc.) (DE) Międzynarodowe zarządzanie w biznesie (licencjat) (DE)
International Forest Ecosystem Management (B. Sc.) (DE) Międzynarodowe zarządzanie ekosystemami leśnymi (licencjat) (DE)
Internationale Betriebswirtschaftslehre (B. Sc.) (DE) Zarządzanie międzynarodowe (licencjat) (DE)
IT-Netzwerkadministrator (PL) Administrator sieci informatycznej (PL)
IT-System-Elektroniker,-in (DE),  Elektronik systemów informatycznych i telekomunikacyjnych (DE)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Kanalbauer/-in (DE) Monter sieci kanalizacyjnych (DE)
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker,-in Fachrichtung: Karosseriebautechnik (DE) Mechanik budowy karoserii i pojazdów, specjalność: technika budowy karoserii (DE)
Kauffrau/-mann für E-Commerce (DE) Handlowiec – specjalista do spraw handlu elektronicznego (DE)
Kaufmann /-frau für Marketingkommunikation (DE) Handlowiec – specjalista komunikacji marketingowej (DE)
Kaufmann,-frau für IT-Systemmanagement (DE) Handlowiec specjalista zarządzania systemami informatycznymi (DE)
Kaufmann/-frau für audiovisuelle Medien (DE) Handlowiec – specjalista mediów audiowizualnych (DE)
Kaufmann/-frau für Büromanagement (DE) Handlowiec – specjalista zarządzania biurem (DE)
Kaufmann/-frau für Dialogmarketing (DE) Handlowiec – specjalista marketingu dialogowego (DE)
Kaufmann/-frau für Digitalisierungsmanagement (DE) Handlowiec specjalista zarządzania procesami cyfryzacji (DE)
Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung (DE) Handlowiec - specjalista usług spedycyjnych i logistycznych (DE)
Kaufmann/-frau für Tourismus und Freizeit (DE) Handlowiec – specjalista w dziedzinie turystyki i organizacji czasu wolnego (DE)
Kaufmann/-frau für Verkehrsservice (DE) Handlowiec – specjalista obsługi podróżnych (DE)
Kaufmann/-frau im Einzelhandel (DE) Handlowiec – specjalista handlu detalicznego (DE)
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen (DE) Handlowiec – specjalista w branży opieki zdrowotnej (DE)
Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandelsmanagement, Fachrichtung: Außenhandel (DE) (DE) Handlowiec – specjalista w zarządzaniu handlem hurtowym i zagranicznym, specjalność: handel zagraniczny (DE)
Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandelsmanagement, Fachrichtung: Großhandel (DE) Handlowiec – specjalista w zarządzaniu handlem hurtowym i zagranicznym, specjalność: handel hurtowy (DE)
Kellner (PL) Kelner (PL)
Kinderpflegerin / Kinderpfleger (PL) Opiekunka dziecięca / opiekun dziecięcy (PL)
Klempner (PL) Blacharz (PL)
Koch (PL) Kucharz (PL)
Koch / Köchin (DE) Kucharz (DE)
Konditor (PL) Cukiernik (PL)
Konditor / Konditorin (DE) Cukiernik (DE)
Konditormeister/-in (DE) Mistrz rzemiosła cukierniczego (DE)
Konstruktionsmechaniker,-in (DE) Mechanik konstrukcji metalowych (DE)
Korb- und Flechtwerker (PL) Koszykarz-plecionkarz (PL)
Kosmetiker/-in (DE) Kosmetyczka / kosmetyk (DE)
Kosmetologie (grundständiger Bachelor-Studiengang) (PL) Kosmetologia (studia I stopnia, licencjackie) (PL)
Kraftfahrer – Mechaniker (PL) Kierowca mechanik (PL)
Kraftfahrzeug-Elektromechaniker (PL) Elektromechanik pojazdów samochodowych (PL)
Kraftfahrzeug-Klempner (PL) Blacharz samochodowy (PL)
Kraftfahrzeugmechaniker (PL) Mechanik pojazdów samochodowych (PL)
Kraftfahrzeugmechatroniker,-in Fachrichtung: Personenkraftwagentechnik (DE) Mechatronik poj. mechanicznych, specj.: technika samochodów osobowych (DE)
Kraftfahrzeugtechniker (PL) Technik pojazdów samochodowych (PL)
Krankenschwester / Krankenpfleger (PL) Pielęgniarka / pielęgniarz (PL)
Kulturwissenschaften (BA) (DE) Kulturoznawstwo (licencjat) (DE)
Kürschner (PL) Kuśnierz (PL)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Maler/-in und Lackierer/-in der Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung (DE) Malarz lakiernik ze specjalnością roboty wykończeniowe i remonty (DE)
Management und Produktionsingenieurwesen (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Zarządzanie i inżynieria produkcji (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Maschinen- und Anlagenführer,-in (DE) Operator maszyn i instalacji przemysłowych (DE)
Maschinen- und Anlagenführer in der Gießereitechnik (PL) Operator maszyn i urządzeń odlewniczych (PL)
Maschinen- und Anlagenführer in der Kunststoffverarbeitung (PL) Operator maszyn i urządzeń do przetwórstwa tworzyw sztucznych (PL)
Maschinen- und Anlagenführer in der Lebensmittelindustrie (PL) Operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego (PL)
Maschinen- und Anlagenführer in der metallurgischen Industrie (PL) Operator maszyn i urządzeń metalurgicznych (PL)
Maschinen- und Anlagenführer in der Rohstoffaufbereitung (PL) Operator maszyn i urządzeń przeróbczych (PL)
Maschinen- und Geräteführer für Erd- und Straßenbauarbeiten (PL) Operator maszyn i urządzeń do robót ziemnych i drogowych (PL)
Maschinenbau (B. Sc.) (DE) Budowa maszyn (licencjat) (DE)
Maschinenführer für zerspanende Werkzeugmaschinen (PL) Operator obrabiarek skrawających (PL)
Maschinenführer in der Textilindustrie (PL) Operator maszyn w przemyśle włókienniczym (PL)
Masseur/-in und med. Bademeister/-in (DE) Specjalista masażu i kąpieli leczniczych (DE)
Mathematisch-technische/-r Software-Entwickler/-in (DE) Programista matematyczno-techniczny (DE)
Maurer und Verputzer (PL) Murarz-tynkarz (PL)
Maurer/-in (DE) Murarz (DE)
Mechanik und Maschinenbau (grundständiger Ingenieur-Studiengang) (PL) Mechanika i budowa maszyn (studia I stopnia, inżynierskie) (PL)
Mechaniker – Monteur für Maschinen und Geräte (PL) Mechanik – monter maszyn i urządzeń (PL)
Mechaniker,-in Fachrichtung: Land- und Baumaschinentechnik (DE) Mechanik, specjalność: technika maszyn rolniczych i budowlanych (DE)
Mechatroniker,-in (DE) Mechatronik (DE)
Mediengestalter/-in Bild und Ton (DE) Projektant mediów audiowizualnych (DE)
Mediengestalter/-in Digital und Print, Fachr. Beratung und Planung (DE) Projektant mediów cyfrowych i drukowanych, specj.: doradztwo i planowanie (DE)
Mediengestalter/-in Digital und Print, Fachr. Gestaltung und Technik (DE) Projektant mediów cyfrowych i drukowanych, specj.: projektowanie i technika (DE)
Mediengestalter/-in Digital und Print, Fachr. Konzeption und Visualisierung (DE) Projektant mediów cyfrowych i drukowanych, specj.: koncepcje i wizualizacje (DE)
Mediengestalter/-in Flexografie (DE) Projektant mediów w dziedzinie fleksografii (DE)
Medienkaufmann/-frau Digital und Print (DE) Handlowiec – specjalista mediów elektronicznych i drukowanych (DE)
Medientechnologe/-technologin Druck (DE) Technolog mediów ze specjalnością procesy drukarskie (DE)
Medientechnologe/-technologin Druckverarbeitung (DE) Technolog mediów, specjalność: procesy introligatorskie (DE)
Medientechnologe/-technologin Siebruck (DE) Technolog mediów ze specjalnością sitodruk (DE)
Medizinische Rettungsfachkraft (PL) Ratownik medyczny (PL)
Medizinische/-r Fachangestellte/-r (DE) Wykwalifikowany pracownik personelu medycznego (DE)
Medizinischer Pfleger (PL) Opiekun medyczny (PL)
Medizinisch-technische/-r Laboratoriumsassistent/-in (MTLA) (DE) Medyczny asystent techniczny, specjalność technika laboratoryjna (DE)
Medizinisch-technische/-r Radiologieassistent/-in (MTRA) (DE) Medyczny asystent techniczny, specjalność technika radiologiczna (DE)
Medizintechnik (B. Eng.) (DE) Inżynieria medyczna (licencjat) (DE)
Metallbauer(in) Fachrichtung Konstruktionstechnik (DE) Ślusarz, specjalność: technika konstrukcyjna (DE)
Metallbauer(in) Fachrichtung Metallgestaltung (DE) Ślusarz, specjalność: kształtowanie metali (DE)
Metallbildner/-in (DE) Metaloplastyk (DE)
Metallbildner/-in – Fachrichtung Ziseliertechnik (DE) Metaloplastyk, specjalność: technika cyzelerska (DE)
Mikrotechnolog(e)/-technologin (DE) Wykwalifikowany pracownik procesów mikrotechnologicznych (DE)
Mobil- und Autokranführer (PL) Operator żurawia samojezdnego (PL)
Modellbauer der Fachrichtung Gießerei (PL) Modelarz odlewniczy (PL)
Monteur - Elektroniker (PL) Monter - elektronik (PL)
Monteur – Mechatroniker (PL) Monter mechatronik (PL)
Monteur für Baukonstruktionen (PL) Monter konstrukcji budowlanych (PL)
Monteur für Eisenbahnoberbau (PL) Monter nawierzchni kolejowej (PL)
Monteur für Rohrleitungssysteme (PL) Monter systemów rurociągowych (PL)
Monteur für Rümpfe von Wasserfahrzeugen (PL) Monter kadłubów jednostek pływających (PL)
Monteur für Sanitärtechnik (PL) Monter sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych (PL)
Monteur für Telekommunikationsnetze und -anlagen (PL) Monter sieci i urządzeń telekomunikacyjnych (PL)
Motorradmechaniker (PL) Mechanik motocyklowy (PL)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Schlosser (PL) Ślusarz (PL)
Schmied (PL) Kowal (PL)
Schneider (PL) Krawiec (PL)
Schornsteinfeger (PL) Kominiarz (PL)
Schuhfertiger (PL) Obuwnik (PL)
Schuhmacher/-in (DE) Szewc (DE)
Servicefahrer/-in (DE) Kierowca serwisant (DE)
Servicekaufmann/-frau im Luftverkehr (DE) Handlowiec – specjalista obsługi podróżnych w ruchu lotniczym (DE)
Sozialbetreuerin (PL) Opiekunka środowiskowa (PL)
Soziale Arbeit (grundständiger Bachelor-Studiengang) (PL) Praca socjalna (studia I stopnia, licencjackie) (PL)
Sozialversicherungsfachangestellte/-r - Allgemeine Krankenversicherung (DE) Wykw. pracownik ds. ubezpieczeń społecznych – ogólne ub. chorobowe (DE)
Sozialversicherungsfachangestellte/-r – Gesetzliche Rentenversicherung (DE) Wykw. pracownik ds. ubezpieczeń społecznych – ustawowe ub. emerytalne (DE)
Sozialversicherungsfachangestellte/-r – Gesetzliche Unfallversicherung (DE) Wykw. pracownik ds. ubezpieczeń społecznych – ustawowe ub. wypadkowe (DE)
Sozialversicherungsfachangestellte/-r – Knappschaftliche Sozialversicherung (DE) Wykw. pracownik ds. ubezpieczeń społecznych – górnicze ub. społ. (DE)
Sozialversicherungsfachangestellte/-r – Landwirtschaftliche Sozialversicherung (DE) Wykwalifikowany pracownik ds. ubezpieczeń społecznych – rolnicze ub. społ. (DE)
Soziologie (grundständiger Bachelor-Studiengang) (PL) Socjologia (studia I stopnia, licencjackie) (PL)
Sport- und Fitnesskaufmann/-frau (DE) Handlowiec – specjalista w dziedzinie sportu i fitness (DE)
Sportfachmann/-frau (DE) Specjalista w dziedzinie działalności sportowej (DE)
Stadt-Fremdenführer (PL) Przewodnik turystyczny miejski (PL)
Steinmetz (PL) Kamieniarz (PL)
Steinmetz/-in und Steinbildhauer/-in (DE) Kamieniarz i rzeźbiarz w kamieniu (DE)
Steuerfachangestellte/-r (DE) Wykwalifikowany pracownik biur podatkowych (DE)
Straßenbahnfahrer (PL) Motorniczy tramwaju (PL)
Straßenbauer/-in (DE) Monter budownictwa drogowego (DE)
Systemelektroniker/in (DE) Elektronik systemowy (DE)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

Täschner (PL) Kaletnik (PL)
Techniker - Elektriker (PL) Technik elektryk (PL)
Techniker – Elektroniker (PL) Technik elektronik (PL)
Techniker – Fluggerätmechaniker (PL) Technik mechanik lotniczy (PL)
Techniker - Informatiker (PL) Technik informatyk (PL)
Techniker – Kaufmann für Agrar- und Ernährungswirtschaft (PL) Technik agrobiznesu (PL)
Techniker – Kaufmann für Archivwesen (PL) Technik archiwista (PL)
Techniker – Kaufmann für Bahnverkehr (PL) Technik transportu kolejowego (PL)
Techniker – Kaufmann für Buchhandel (PL) Technik księgarstwa (PL)
Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten (PL) Technik prac biurowych (PL)
Techniker – Kaufmann für BWL (PL) Technik ekonomista (PL)
Techniker – Kaufmann für Ernährung und Gastronomiedienstleistungen (PL) Technik żywienia i usług gastronomicznych (PL)
Techniker – Kaufmann für Friseurdienstleistungen (PL) Technik usług kosmetycznych (PL)
Techniker – Kaufmann für Hafen- und Terminalbetrieb (PL) Technik eksploatacji portów i terminali (PL)
Techniker – Kaufmann für Hotellerie (PL) Technik hotelarstwa (PL)
Techniker – Kaufmann für Kellnerleistungen (PL) Technik usług kelnerskich (PL)
Techniker – Kaufmann für Kosmetikdienstleistungen (PL) Technik usług fryzjerskich (PL)
Techniker – Kaufmann für Logistik (PL) Technik logistyk (PL)
Techniker – Kaufmann für operativen Flughafenbetrieb (PL) Technik lotniskowych służb operacyjnych (PL)
Techniker – Kaufmann für Organisation des Tourismus (PL) Technik organizacji turystyki (PL)
Techniker – Kaufmann für Post- und Finanzdienstleistungen (PL) Technik usług pocztowych i finansowych (PL)
Techniker – Kaufmann für Rechnungswesen (PL) Technik rachunkowości (PL)
Techniker – Kaufmann für Spedition (PL) Technik spedytor (PL)
Techniker – Kaufmann für Tourismus im ländlichen Raum (PL) Technik turystyki na obszarach wiejskich (PL)
Techniker – Kaufmann für Verwaltung (PL) Technik administracji (PL)
Techniker – Kaufmann für Werbung (PL) Technik organizacji reklamy (PL)
Techniker - Kaufmann im Handel (PL) Technik handlowiec (PL)
Techniker – Laboranalytiker (PL) Technik analityk (PL)
Techniker – Masseur (PL) Technik masażysta (PL)
Techniker – Mechaniker (PL) Technik mechanik (PL)
Techniker - Mechatroniker (PL) Technik mechatronik (PL)
Techniker – Navigator in der Seefahrt (PL) Technik nawigator morski (PL)
Techniker – Optiker (PL) Technik optyk (PL)
Techniker - Pharmazeut (PL) Technik farmaceutyczny (PL)
Techniker – Programmierer (PL) Technik programista (PL)
Techniker – Schiffsmechaniker (PL) Technik mechanik okrętowy (PL)
Techniker für Arbeitssicherheit und -hygiene (PL) Technik bezpieczeństwa i higieny pracy (PL)
Techniker für Aufbereitung fester bergbaulich geförderter Rohstoffe (PL) Technik przeróbki kopalin stałych (PL)
Techniker für Aufzugsanlagen (PL) Technik urządzeń dźwigowych (PL)
Techniker für Ausbauarbeiten (PL) Technik robót wykończeniowych w budownictwie (PL)
Techniker für Automatisierungstechnik (PL) Technik automatyk (PL)
Techniker für Bahnautomatisierungstechnik (PL) Technik automatyk sterowania ruchem kolejowym (PL)
Techniker für Bauwesen (PL) Technik budownictwa (PL)
Techniker für Bekleidungstechnologie (PL) Technik technologii odzieży (PL)
Techniker für Binnenfischerei (PL) Technik rybactwa śródlądowego (PL)
Techniker für Binnenschifffahrt (PL) Technik żeglugi śródlądowej (PL)
Techniker für blinden- und sehbehindertengerechte Computersysteme (PL) Technik tyfloinformatyk (PL)
Techniker für Bohrtechnik (PL) Technik wiertnik (PL)
Techniker für Breitbandkommunikationssysteme (PL) Technik szerokopasmowej komunikacji elektronicznej (PL)
Techniker für chemische Technologie (PL) Technik technologii chemicznej (PL)
Techniker für dekorative Textilerzeugnisse (PL) Technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych (PL)
Techniker für digitale Bildbearbeitung und Digitaldruck (PL)  Technik grafiki i poligrafii cyfrowej (PL)
Techniker für direkten Personen- und Eigentumsschutz (PL) Technik ochrony fizycznej osób i mienia (PL)
Techniker für Druckprozesse (PL) Technik procesów drukowania (PL)
Techniker für Druckverarbeitungsprozesse (PL) Technik procesów introligatorskich (PL)
Techniker für Eisenbahnbau (PL) Technik budownictwa kolejowego (PL)
Techniker für Elektroradiologie (PL) Technik elektroradialog (PL)
Techniker für Energietechnik (PL) Technik energetyk (PL)
Techniker für Energietechnik des Schienenverkehrs (PL) Technik elektroenergetyk transportu szynowego (PL)
Techniker für Erneuerbare-Energien-Anlagen und -Systeme (PL) Technik urządzeń i systemów energetyki odnawialnej (PL)
Techniker für Feuerwehrtechnik (PL) Technik pożarnictwa (PL)
Techniker für Flügel- und Pianobau (PL) Technik budowy fortepianów i pianin (PL)
Techniker für Forstwirtschaft (PL) Technik leśnik (PL)
Techniker für Fotografie und Multimedia (PL) Technik fotografii i multimediów (PL)
Techniker für Gartenbau (PL) Technik ogrodnik (PL)
Techniker für Gasversorgung (PL) Technik gazownictwa (PL)
Techniker für Gerbtechnik (PL) Technik garbarz (PL)
Techniker für Gießereitechnik (PL) Technik odlewnik (PL)
Techniker für Glastechnologie (PL) Technik technologii szkła (PL)
Techniker für Hochseefischerei (PL) Technik rybołówstwa morskiego (PL)
Techniker für Holzverarbeitungstechnologie (PL) Mechanik-operator maszyn do produkcji drzewnej (PL)
Techniker für Kälte- und Klimatechnik (PL) Technik chłodnictwa i klimatyzacji (PL)
Techniker für Keramiktechnologie (PL) Technik technologii ceramicznej (PL)
Techniker für Landmaschinentechnik (PL) Technik mechanizacji rolnictwa (PL)
Techniker für Landschaftsbau (PL) Technik architektury krajobrazu (PL)
Techniker für Landwirtschaft (PL) Technik rolnik (PL)
Techniker für Lebensmitteltechnologie (PL) Technik technologii żywności (PL)
Techniker für Lederverarbeitungstechnologie (PL) Technik technologii wyrobów skórzanych (PL)
Techniker für medizinische Elektronik und Informatik (PL) Technik elektroniki i informatyki medycznej (PL)
Techniker für Milchverarbeitung (PL) Technik przetwórstwa mleczarskiego (PL)
Techniker für Netzwerktechnologie (PL) Technik teleinformatyk (PL)
Techniker für Orthopädietechnik (PL) Technik ortopeda (PL)
Techniker für Papiertechnik (PL) Technik papiernictwa (PL)
Techniker für Pferdewirtschaft (PL) Technik hodowca koni (PL)
Techniker für Renovierung von architektonischen Bauteilen (PL) Technik renowacji elementów architektury (PL)
Techniker für Sanitärtechnik (PL) Technik urządzeń sanitarnych (PL)
Techniker für Schuhtechnik (PL) Technik obuwnik (PL)
Techniker für Sterilgutversorgung (PL) Technik sterylizacji medycznej (PL)
Techniker für Straßenbau (PL) Technik budowy dróg (PL)
Techniker für Straßentransport (PL) Technik transportu drogowego (PL)
Techniker für Telekommunikationstechnik (PL) Technik telekomunikacji (PL)
Techniker für Textiltechnik (PL) Technik włókiennik (PL)
Techniker für Tiermedizin (PL) Technik weterynarii (PL)
Techniker für Tonproduktionstechnik (PL) Technik realizacji dźwięku (PL)
Techniker für Umwelt- und Meliorationstechnik (PL) Technik inżynierii środowiska i melioracji (PL)
Techniker für Umweltschutztechnik (PL) Technik ochrony środowiska (PL)
Techniker für Wasserfahrzeugbau (PL) Technik budowy jednostek pływających (PL)
Techniker in der metallurgischen Industrie (PL) Technik przemysłu metalurgicznego (PL)
Textil- und Modeschneider/-in (DE) Krawiec – specjalista odzieży modelowej (DE)
Tiefbohrfacharbeiter (PL) Wiertacz (PL)
Tiermedizinische/-r Fachangestellte/-r (DE) Wykwalifikowany pracownik personelu weterynaryjnego (DE)
Tischler (PL) Stolarz (PL)
Tischler/-in (DE) Stolarz (DE)
Tourismuskaufmann/-frau (DE) Handlowiec – specjalista turystyki w dz. wyjazdów prywatnych i służbowych (DE)

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  Z