Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten in Polen

Berufe vergleichen:

Ausbildungsart und Abschluss

Zwei mögliche Ausbildungsarten:

 

1. Technische Sekundarschule(polnische Bezeichnung: technikum) 

Im polnischen Berufsbildungssystem eine für Absolventen der Gymnasien bestimmte Schulart. Nach dem Beenden der technischen Sekundarschule erreichen die Schüler den mittleren Schulabschluss und haben die Möglichkeit, nach bestandener beruflicher Abschlussprüfung, die jeweilige Berufsbezeichnung zu erwerben. Bestandene Reifeprüfung (Abitur) ermöglicht eine Ausbildungsfortsetzung in Hochschulen und Universitäten.

Die Ausbildung zum Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten in einer technischen Sekundarschule ist in Polen nur für Blinde und Sehbehinderte möglich.

 

2. Postsekundäre berufliche Schule (polnische Bezeichnung: szkoła policealna) 

Im polnischen Berufsbildungssystem eine für Absolventen mit dem mittleren Bildungsabschluss (in Polen z.B. Lyzeen) bestimmte Schulart. Das Reifezeugnis (bestandene Abitur) wird von den Bewerbern nicht verlangt.

 

Berufsabschluss: Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten (poln. technik prac biurowych) 

Einsatzgebiete und Tätigkeitsschwerpunkte

Absolventen mit dem Berufsabschluss Techniker – Kaufmann für Büroarbeitenfinden Arbeit:

 

  • in Verwaltungsabteilungen aller Organisationseinheiten innerhalb und außerhalb der Wirtschaft. 

Zu den Tätigkeitsschwerpunkten der Techniker – Kaufleute für Büroarbeitengehört es u.a.:

  • Arbeiten im Bereich Büro und Verwaltung laufend zu organisieren,
  • Informationen und Unterlagen zu sammeln, zu erfassen und zu verarbeiten,
  • den Informations- und Dokumentenfluss intern zu koordinieren,
  • unregelmäßig anfallende Aktivitäten, insbesondere Beratungen, Schulungen, Konferenzen und Termine mit Geschäftspartnern, zu organisieren.

    Ähnliche Berufe in Deutschland und Polen

    Der polnische Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten (poln. technik prac biurowych) ist teilweise vergleichbar mit folgenden deutschen Berufen:

    • Bürokaufmann/-frau, Ausbildungsniveau – bundesweit geregelte Ausbildung im dualen System (3 Jahre).
    • Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Ausbildungsniveau – bundesweit geregelte Ausbildung im dualen System (3 Jahre).
    • Fachangestellte/-r für Bürokommunikation, Ausbildungsniveau – bundesweit geregelte Ausbildung im dualen System (3 Jahre).

    Nützliche Informationen zu den Schwerpunkten der Ausbildung sind jeweils unter den Informationskategorien „Ausbildungsinhalte“ und „Stundenpensum“ zu finden.

    Ausbildungsstätten

    Ausbildungsstätten im polnischen Teil der Euroregionen Pro Europa Viadrina und Spree-Neiße-Bober, die entsprechende Ausbildungsmöglichkeiten im Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten anbieten.

    1. Szkoła Europejska "EuroCollege" w Gorzowie Wlkp., ul. Okrzei 42, 66-400 Gorzów Wlkp., www.teb.pl
    2. Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego we Wschowie, Plac Kosynierów 1, 67-400 Wschowa, http://ckuip.wschowa.com.pl

    Schulische und sonstige Aufnahmevoraussetzungen

    Personen, die eine Ausbildung zum Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten aufnehmen möchten, müssen folgende Aufnahmevoraussetzungen erfüllen:

    1. Technische Sekundarschule:

    • Gymnasiumsabschluss,
    • positive Zeugnisnoten in ausgewählten Schulfächern,
    • andere Erfolge (z.B. Wettbewerbe, Facholympiaden).

    Erforderliche Unterlagen:

    • Bewerbungsschreiben und/oder Bewerbungsfragebogen (in Schulsekretariaten oder auf den Internetseiten erhältlich),
    • Gymnasiumsabschlusszeugnis,
    • Bescheinigung über ausführliche Ergebnisse der Gymnasiumsabschlussprüfung, 
    • ärztliches Attest mit Bescheinigung, dass keine Gegenindikationen für die Ausbildung  in dem gegebenen Beruf vorliegen,
    • 3 oder 4 Lichtbilder (45x35 mm).

    2. Postsekundäre berufliche Schule: mittlerer Bildungsabschluss (Abitur nicht notwendig).

    Erforderliche Unterlagen:

    • Bewerbungsschreiben und/oder Bewerbungsfragebogen (in Schulsekretariaten oder auf den Internetseiten erhältlich),
    • Schulabschlusszeugnis,
    • ärztliches Attest mit Bescheinigung, dass keine Gegenindikationen für die Ausbildung in dem gegebenen Beruf vorliegen,
    • 3 oder 4 Lichtbilder (45x35 mm).

      Ausbildungsdauer

      Technische Sekundarschule: Ausbildungsdauer 4 Jahre (8 Semester)

      Postsekundäre berufliche Schule: Ausbildungsdauer 2 Jahre (4 Semester)

      Ausbildungsinhalte

      Mindestpensum an Stunden der Berufsausbildung (in technischen Sekundarschulen)*:

       

      Das minimale Stundenpensum der Berufsausbildung wurde in der Lehrprogrammgrundlage für den Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten festgelegt und beträgt für einzelne Ausbildungseffekte bzw. -inhalte:

       

      1. Ausbildungseffekte, die eine Grundlage für die Ausbildung im gegebenen Beruf oder in der gegebenen Berufsgruppe darstellen (berufsübergreifende Ausbildungseffekte und Ausbildungseffekte, die für Berufe aus dem Ausbildungsbereich Verwaltung/Dienstleistungen gemeinsam sind) 330 Std.
      2. Durchführung von Büroarbeiten – 860 Std.

       

      Prüfung zum Abschluss der Qualifikation „Durchführung von Büroarbeiten” findet gegen Ende des ersten Semesters des vierten Schuljahres statt.

       

      *) Das Stundenpensum der Berufsausbildung wird in der gegebenen Schule an das in den Vorschriften über Rahmenlehrpläne in den öffentlichen Schulen bestimmte Stundenpensum unter Beibehaltung der in den Tabellen festgelegten, für alle Berufe und für Berufe des gegebenen Ausbildungsbereiches gemeinsamen Ausbildungseffekte, die eine Ausbildungsgrundlage in dem gegebenen Beruf darstellen, entsprechend zu den für den gegebenen Beruf erforderlichen Qualifikationen angepasst.

      Stundenpensum (Theorie)

      Gemäß der Verordnung des Bildungsministers vom 7. Februar 2012 über Rahmenlehrpläne in öffentlichen Schulen beträgt das minimale Stundenpensum für die Berufsausbildung in technischen Sekundarschulen mit vierjähriger Ausbildungsdauer 1470 Stunden, wovon 735 Stunden für die theoretische Berufsausbildung vorgesehen sind.

      Fächer in der theoretischen Berufsausbildung mit Stundenpensum:

      1. Fachliche Fremdsprache in der Büroarbeit – 150 Std.
      2. Wirtschaftliche Tätigkeit in einer Organisationseinheit – 180 Std.
      3. Elemente des Rechts – 60 Std.
      4. Schriftverkehr im Büro – 150 Std.
      5. Organisation von Büroarbeiten – 210 Std.

      Theoriestunden insgesamt:750

      Stundenpensum (Praxis)

      Gemäß der Verordnung des Bildungsministers vom 7. Februar 2012 über Rahmenlehrpläne in öffentlichen Schulen beträgt das minimale Stundenpensum für die Berufsausbildung in technischen Sekundarschulen mit vierjähriger Ausbildungsdauer 1470 Stunden, wovon 735 Stunden für die praktische Berufsausbildung vorgesehen sind.

       

      Fächer in der praktischen Berufsausbildung mit Stundenpensum*:

      1. Praktische Durchführung von Bürotätigkeiten – 600 Std.
      2. Berufspraktika - 160 Std.

      Praxisstunden insgesamt:: 760

      *) Praktische Berufsausbildung findet in schulischen Fachunterrichtsräumen, in Einrichtungen der praktischen Bildung und in Unternehmen, die als potentielle Arbeitgeber für den jeweiligen Beruf in Frage kommen, statt.

      Kosten der Ausbildung

      Öffentliche Schulen – kostenfrei

      Privatschulen – Informationen sind telefonisch in Schulsekretariaten zu erfragen oder auf Internetseiten zu finden.

      Ausbildungsvergütung und -förderungen

      Im Unterschied zu dem in Deutschland am meisten verbreiteten dualen System, erhalten Schüler der Berufsschulen in Polen keine gesetzlich geregelte Ausbildungsvergütung.

      Informationen über eventuelle Vergütungen für die Berufspraktika in Arbeitsbetrieben und Stipendienmöglichkeiten sind direkt bei den Arbeitgebern bzw. Schulen zu erfragen.

      Berufs- und Verdienstaussichten

      Eine auf Basis der auf Internet-Jobportalen ausgeschriebenen Stellenangebote durchgeführte Analyse hat gezeigt, dass Beschäftigungsperspektiven im Beruf Techniker für Büroarbeiten als mittelgroß zu bewerten sind.

      Das Einkommen der Techniker für Büroarbeiten beträgt durchschnittlich ca.1.600-1.900 Zloty bruttoim Monat.

      Genaue Informationen über Verdienstmöglichkeiten sind direkt bei den Arbeitgebern zu erfragen.

      Tarifliche Regelungen

      Genauere Informationen über eventuell geltende betriebliche oder überbetriebliche Tarifverträge sind bei den Gewerkschaftsorganisationen einzelner Betriebe zu erfragen.

      Weiterbildungsmöglichkeiten

      Techniker – Kaufleute für Büroarbeiten, Absolventen einer vierjährigen technischen Sekundarschule oder einer zweijährigen postsekundären beruflichen Schule, mit bestandener Reifeprüfung (Hochschulzugangsberechtigung) haben die Möglichkeit, ihre Ausbildung in Hochschulen und Universitäten fortzusetzen. Naheliegend ist es dabei, sich für einen der verwandten Studiengänge, z.B. Verwaltung, zu entscheiden.

      Im polnischen Teil der Euroregionen Pro Europa Viadrina und Spree-Neiße-Bober gibt es zurzeit folgende Hochschulen, die entsprechende Studiengänge anbieten:

       

      1. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wlkp. [Staatliche Fachhochschule in Gorzów Wlkp.], ul. Teatralna 25, 66-400 Gorzów Wlkp., www.pwsz.pl

      Studiengang: Verwaltung

      2. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie [Staatliche Fachhochschule in Sulechów], ul. Armii Krajowej 51, 66-100 Sulechów, www.pwsz.sulechow.pl

      Studiengang: Verwaltung

      3. Uniwersytet Zielonogórski, Wydział Ekonomii i Zarządzania [Universität in Zielona Góra, Fakultät für Betriebswirtschaftslehre und Management], ul. Podgórna 50, 65-246 Zielona Góra, www.uz.zgora.pl

      Studiengang: Verwaltung

      Interessante Links

      In Polnisch:

      Lehrprogrammgrundlage für den Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten:

      Lehrprogramm für den Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten:

      http://www.koweziu.edu.pl/programy_nauczania/pliki/441104_P.doc

      Beschreibung des Berufs Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten:

      http://app.kuratorium.katowice.pl/zawodyDetails.aspx?zawod=0000000108

      Internetseite mit Informationen über verwandte Studiengänge:

      http://www.perspektywy.pl/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=113#top-wyszukiwarka

      Job- und Bewerberdatenbanken

      In Polnisch:

      Stellenangebote im Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten:

      http://jooble.com.pl/search-vacancy-pl/kw-technik-prac-biurowych

      Allgemeine Internet-Jobbörsen:

      www.telepraca.org.pl

      www.eures.praca.gov.pl

      Voraussetzung für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland
      (für EU- Bürger)

      Voraussetzungen für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland regelt in Polen die Verordnung des Ministers für Bildung vom 1. April 2010 über Aufnahme Staatsangehöriger anderer Länder in öffentliche Kindergärten, Schulen, Lehrerausbildungsstätten sowie über Einrichtungen und Organisationsmethoden des zusätzlichen Unterrichts in Polnisch, des zusätzlichen Ausgleichunterrichts und des Unterrichts in Kultur und Sprache des Ursprungslandes (poln. GBl. Nr. 57/2010 Pos. 361).


      Genauere Informationen finden Sie hier.

      Voraussetzung für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland
      (für nicht-EU Bürger)

      Voraussetzungen für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland regelt in Polen die Verordnung des Ministers für Bildung vom 1. April 2010 über Aufnahme Staatsangehöriger anderer Länder in öffentliche Kindergärten, Schulen, Lehrerausbildungsstätten sowie über Einrichtungen und Organisationsmethoden des zusätzlichen Unterrichts in Polnisch, des zusätzlichen Ausgleichunterrichts und des Unterrichts in Kultur und Sprache des Ursprungslandes (poln. GBl. Nr. 57/2010 Pos. 361).


      Genauere Informationen finden Sie hier.

      Voraussetzung für die Arbeitsaufnahme für Personen aus dem Ausland
      (für EU-Bürger)

      Voraussetzungen für die Arbeitsaufnahme im Gebiet der Republik Polen werden in einer Reihe von Vorschriften geregelt.

      Genauere Informationen finden Sie hier.

      Voraussetzung für die Arbeitsaufnahme für Personen aus dem Ausland
      (für nicht-EU Bürger)

      Voraussetzungen für die Arbeitsaufnahme im Gebiet der Republik Polen werden in einer Reihe von Vorschriften geregelt.

      Genauere Informationen finden Sie hier.

      Arbeitnehmervertreter (Gewerkschaften, Berufsverbände)

      Eine Liste von Gewerkschaftsorganisationen in Polen isthierzu finden. Nachfolgend einige Kontaktadressen aus der Region:

       

      NSZZ „Solidarność” ZR Gorzów Wlkp.
      [związek zawodowy / Gewerkschaft]
      ul. E. Borowskiego 31
      66-400 Gorzów Wlkp.
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 722 49 08
      Tel.: +48 95 722 48 97
      E-mail: solidarnosc.gorzow@op.pl
      Homepage

      NSZZ „Solidarność” ZR Zielona Góra
      [związek zawodowy / Gewerkschaft]
      ul. Lisowskiego 5
      65-072 Zielona Góra
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 327 13 80
      Tel.: +48 68 327 13 80
      E-mail: region@solidarnosc.zgora.pl
      Homepage

      OPZZ Rada Województwa Lubuskiego
      [centrala związkowa / Gewerkschaftszentrale]
      ul. Wyspiańskiego 13
      65-036 Zielona Góra
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 325 46 96
      Tel.: +48 68 325 46 96
      E-mail: zielonagora@opzz.org.pl
      Homepage

      Arbeitgebervertreter (Kammern, Wirtschaftsverbände)


      Lubuscy Pracodawcy
      [organizacja pracodawców / Arbeitgeberorganisation]
      ul. Jagiellończyka 17/1
      66-400 Gorzów Wlkp.
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 722 75 30
      Tel.: +48 95 722 75 30
      E-mail: lopgorzow@wp.pl
      Homepage

      Organizacja Pracodawców Ziemi Lubuskiej
      [organizacja pracodawców / Arbeitgeberorganisation]
      ul. Reja 6
      65-076 Zielona Góra
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 327 18 81
      Tel.: +48 68 327 18 81
      E-mail: biuro@opzl.pl
      Homepage

      Zachodnia Izba Przemysłowo-Handlowa
      [regionale Industrie- und Handelskammer]
      ul. Nowa 5
      66-400 Gorzów Wlkp.
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 739 03 11
      Tel.: +48 95 739 03 10
      E-mail: sekretariat@ziph.pl
      Homepage

      Izba Rzemiosła i Przedsiębiorców w Gorzowie Wlkp.
      [regionale Handwerks- und Unternehmerskammer]
      ul. Obotrycka 8
      66-400 Gorzów Wlkp.
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 720 60 77
      Tel.: +48 95 722 36 68
      E-mail: izba@irgorzow.pl
      Homepage

      Izba Rzemieślnicza i Przedsiębiorczości w Zielonej Górze
      [regionale Handwerks- und Unternehmerskammer]
      ul. Reja 9
      65-076 Zielona Góra
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 327 24 61
      Tel.: +48 68 327 17 33
      E-mail: biuro@izba.zgora.pl
      Homepage

      Arbeitsvermittler

      Adecco Poland Gorzów Wielkopolski
      [agencja zatrudnienia / privater Arbeitsvermittler]
      ul. Mostowa 12
      66-400 Gorzów Wlkp.
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 720 02 70
      Tel.: +48 95 720 02 75
      E-mail: gorzow@adecco.com
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Gorzowie Wlkp.
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Walczaka 110
      66-400 Gorzów Wlkp
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 736 06 40
      Tel.: +48 95 736 06 69
      E-mail: zigo@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Międzyrzeczu
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      Pl. Powstańców Wlkp. 1
      66-300 Międzyrzecz
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 741 20 66
      Tel.: +48 95 741 26 25
      E-mail: zimi@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Słubicach
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Piłsudskiego 19
      69-100 Słubice
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 758 36 08
      Tel.: +48 95 758 36 09
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Strzelcach Kraj.
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      Al. Wolności 39
      66-500 Strzelce Krajeńskie
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 763 11 40
      Tel.: +48 95 763 72 16
      E-mail: zist@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Sulęcinie
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Lipowa 18 b
      69-200 Sulęcin
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 755 23 36
      E-mail: sekretariat@pupsulecin.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Krośnie Odrzańskim
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Piastów 10 B
      66-600 Krosno Odrzańskie
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 383 03 13
      Tel.: +48 68 383 03 20
      E-mail: zikr@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Nowej Soli
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Staszica 1 C
      67-100 Nowa Sól
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 387 32 42
      Tel.: +48 68 388 03 01
      E-mail: zino@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Świebodzinie
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Studencka 8
      66-200 Świebodzin
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 38 210 66
      Tel.: +48 68 38 210 67
      E-mail: zisw@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Zielonej Górze
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Sienkiewicza 9
      65-443 Zielona Góra
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 456 56 50
      Tel.: +48 68452 06 66
      E-mail: zizi@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Żaganiu
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Dworcowa 9
      68-100 Żagań
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 477 78 39
      Tel.: +48 68 377 32 75
      E-mail: ziza@praca.gov.pl
      Homepage

      Powiatowy Urząd Pracy w Żarach
      [powiatowy urząd pracy / Kreisarbeitsamt]
      ul. Mieszka I 15
      68-200 Żary
      Polska / Polen
      Tel.: +48 68 479 13 56
      Tel.: +48 68 479 13 66
      E-mail: zizr@praca.gov.pl
      Homepage

      Manpower Spółka z o. o.
      [agencja zatrudnienia / privater Arbeitsvermittler]
      ul. Władysława Łokietka 4/2
      66-400 Gorzów Wlkp.
      Polska / Polen
      Tel.: +48 95 720 80 18
      Tel.: +48 95 729 31 08
      E-mail: gorzow.lokietka@manpower.pl
      Homepage

      Ansprechpartner für Anerkennung

      Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej
      [Büro für Anerkennung der Ausbildung und Internationale Zusammenarbeit]
      ul. Ogrodowa 28/30
      00-896 Warszawa
      Polska / Polen
      Tel.: +48 22 826 74 34
      Tel.: +48 22 826 28 23
      E-mail: biuro@buwiwm.edu.pl
      Homepage
      Beherrscht folgende Sprachen: polnisch

      Departament Współpracy Międzynarodowej, Min. Nauki i Szkolnictwa Wyższego
      [Abteilung für Internationale Zusammenarbeit im Ministerium für Wissenschaft und Hochschulwesen]
      ul. Wspólna 1/3
      00-529 Warszawa
      Polska / Polen
      E-mail: enic-naric@nauka.gov.pl
      Homepage
      Beherrscht folgende Sprachen: polnisch, englisch

      Attraktive Arbeitgeber aus der Region

      Als potentiell wichtige Arbeitgeber inerhalb und außerhalb der beiden Euroregionen kommen alle größeren Unternehmen, Institutionen und Verwaltungen in Frage.

      Ausbildungsstätten

      Ausbildungsstätten im polnischen Teil der Euroregionen Pro Europa Viadrina und Spree-Neiße-Bober, die entsprechende Ausbildungsmöglichkeiten im Beruf Techniker – Kaufmann für Büroarbeiten anbieten.

      1. Szkoła Europejska "EuroCollege" w Gorzowie Wlkp., ul. Okrzei 42, 66-400 Gorzów Wlkp., www.teb.pl
      2. Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego we Wschowie, Plac Kosynierów 1, 67-400 Wschowa, http://ckuip.wschowa.com.pl