Technische Sekundarschule(polnische Bezeichnung: technikum)

Berufsabschluss: Techniker für Restaurierung von architektonischen Details (poln. technik renowacji elementów architektury)

Techniker für Restaurierung von architektonischen Detailsfinden Beschäftigung in:

• bei Denkmalschutzinstitutionen und -behörden,
• in Museen,
• bei Betreibern historischer Stätten (z.B. Palast- und Schlossanlagen),
• als Angestellte oder Selbstständige im Bereich der Denkmalpflege sowie der Ausführung von Dekorateur- und Raumausstattungsarbeiten.

Zu den wichtigsten Aufgabengebieten im Beruf Techniker für Restaurierung von architektonischen Detailsgehört es u.a.:

• bauliche Instandsetzungsarbeiten sowie Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten an historischen Bauwerken, Konstruktionen, Mauerwerken, Putzschichten, Wandmalereien, steinernen und keramischen Wandverkleidungen sowie architektonischen Details in traditionellen Techniken durchzuführen,
• architektonische Stuckateur- und Steinmetzdetails zu entwerfen und herzustellen,
• architektonische Details zu rekonstruieren,
• mit Bauherren, Vorgesetzten, der Bau- und Denkmalschutzaufsicht zusammenzuarbeiten.

Der polnische Beruf Techniker für Restaurierung von architektonischen Details (poln. technik renowacji elementów architektury) ist teilweise vergleichbar z.B. mit folgenden deutschen Berufen:

• Restaurator/-in im Maurerhandwerk, Ausbildungsart – berufliche Weiterbildung nach der Handwerksordnung (HwO) im Anschluss an die Meisterprüfung im Maurerhandwerk. Sie ist durch die Rechtsvorschriften einzelner Handwerkskammern geregelt. Handwerksorganisationen und andere Bildungseinrichtungen bieten Vorbereitungskurse auf die Prüfung an (Dauer in Vollzeit ca. 3 bis 4 Monate, in Teilzeit ca. 7 bis 18 Monate). Für die Zulassung zur Prüfung ist die Teilnahme an den Vorbereitungslehrgängen jedoch nicht verpflichtend.
• Restaurator/-in im Tischlerhandwerk, Ausbildungsart – berufliche Weiterbildung nach der Handwerksordnung (HwO) im Anschluss an die Meisterprüfung im Tischlerhandwerk. Sie ist durch die Rechtsvorschriften einzelner Handwerkskammern geregelt. Handwerksorganisationen und andere Bildungseinrichtungen bieten Vorbereitungskurse auf die Prüfung an (in Vollzeit ca. 3-4 Monate, in Teilzeit bzw. Blockunterricht bis ca. 18 Monate). Für die Zulassung zur Prüfung ist die Teilnahme an den Vorbereitungslehrgängen jedoch nicht verpflichtend.
• Restaurator/-in im Stuckateurhandwerk, Ausbildungsart – berufliche Weiterbildung nach der Handwerksordnung (HwO) im Anschluss an die Meisterprüfung im Stuckateurhandwerk. Sie ist durch die Rechtsvorschriften einzelner Handwerkskammern geregelt. Handwerksorganisationen und andere Bildungseinrichtungen bieten Vorbereitungskurse auf die Prüfung an (Dauer in Vollzeit ca. 5 Monate, in Teilzeit/Blockunterricht ca. 10 bis 18 Monate). Für die Zulassung zur Prüfung ist die Teilnahme an den Vorbereitungslehrgängen jedoch nicht verpflichtend.
• Staatlich geprüfte/-r Techniker/-in der Fachrichtung Bautechnik im Bereich Bauerneuerung und Bausanierung, Ausbildungsart – landesrechtlich geregelte Weiterbildung an Fachschulen. Im Vollzeitunterricht dauert die Weiterbildung 2 Jahre, im Teilzeitunterricht 4 Jahre.

Nützliche Informationen zu den Schwerpunkten der Ausbildung sind jeweils unter der Informationskategorie „Ausbildungsinhalte“ zu finden.

Aktuelle Adressen der Ausbildungsstätten im polnischen Teil der Euroregionen Pro Europa Viadrina und Spree-Neiße-Bober, die Ausbildungsmöglichkeiten in diesem Beruf anbieten, sind auf der Internetseite des Schulkuratoriums in Gorzów Wlkp. zu finden:

http://informator.ko-gorzow.edu.pl/

Bewerber, die eine Ausbildung zum Techniker für Restaurierung von architektonischen Details in einer fünfjährigen technischen Sekundarschule anstreben, haben folgende Unterlagen vorzulegen:

• Bewerbungsschreiben und/oder Bewerbungsfragebogen (in Schulsekretariaten oder auf den Internetseiten erhältlich),

• Abschlusszeugnis einer achtjährigen Grundschule oder Gymnasiumsabschlusszeugnis (in der Übergangszeit),
• Bescheinigung über Ergebnisse der Grundschul- oder Gymnasiumsabschlussprüfung,
• ärztliches Attest mit Bescheinigung, dass keine Gegenindikationen für die Ausbildung  in dem gegebenen Beruf vorliegen,

• 3 oder 4 Lichtbilder (45x35 mm).

5 Jahre (10 Semester)

Minimales Stundenpensum für Berufsausbildung im Rahmen der berufsspezifischen Qualifikationen:

- Qualifikation I „Herstellen und Restaurieren von architektonischen Details”:

1. Arbeitssicherheit und -hygiene - 30 Std.
2. Grundlagen des Bauwesens und der Restaurierung von architektonischen Details - 200 Std.
3. Herstellen und Restaurieren von architektonischen Stuckateurdetails - 200 Std.
4. Herstellen und Restaurieren von architektonischen Steinmetzdetails - 290 Std.
5. Berufsbezogene Fremdsprache - 30 Std.

     Insgesamt: 750 Std.

- Qualifikation II „Durchführen von Restaurierungsarbeiten an architektonischen Details”:

1. Arbeitssicherheit und -hygiene – 30 Std.
2. Organisieren und Durchführen der Restaurierung von Putzschichten - 80 Std.
3. Organisieren und Durchführen der Restaurierung von Anstrichschichten - 80 Std.
4. Organisieren und Durchführen der Restaurierung von nicht verputzten Mauerwerken - 80 Std.
5. Organisieren und Durchführen der Restaurierung von steinernen und keramischen Wandverkleidungen - 100 Std.
6. Berufsbezogene Fremdsprache - 30 Std.

     Insgesamt: 400 Std.

Lehrprogrammgrundlage (in Polnisch) für die Ausbildung im Beruf Techniker für Restaurierung von architektonischen Details (ab Seite 545):

http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20190000991/O/D20190991-01.pdf

Öffentliche Schulen – kostenfrei

Privatschulen – Informationen sind telefonisch in Schulsekretariaten zu erfragen oder auf Internetseiten zu finden.

Im Unterschied zu dem in Deutschland am meisten verbreiteten dualen System, erhalten Schüler der Berufsschulen in Polen keine gesetzlich geregelte Ausbildungsvergütung.

Informationen über eventuelle Vergütungen für die Berufspraktika in Arbeitsbetrieben und Stipendienmöglichkeiten sind direkt bei den Arbeitgebern bzw. Schulen zu erfragen.

Informationen über Berufs- und Verdienstaussichten in einzelnen Berufen sind auf spezialisierten Internetportalen zu finden. Nachfolgend einige nützliche Links:

„Zarobki” – ein Bereich des polnischen Portals Pracuj.pl, gewidmet den Verdienstmöglichkeiten in  verschiedenen Berufen:

https://zarobki.pracuj.pl/

„Berufe-Barometer” – eine polnischsprachige Webseite mit Informationen zu den Beschäftigungsmöglichkeiten und -perspektiven in einzelnen Berufen (regional strukturiert):

https://barometrzawodow.pl/

Statistische Angaben zu den Bruttolöhnen und -gehältern in Polen:

https://wynagrodzenia.pl/gus

Genauere Informationen über eventuell geltende betriebliche oder überbetriebliche Tarifverträge sind bei den Gewerkschaftsorganisationen einzelner Betriebe zu erfragen.

Absolventen einer fünfjährigen technischen Sekundarschule mit dem Berufsabschluss Techniker für Restaurierung von architektonischen Details erlangen den oberen beruflichen Sekundarabschluss und, nach bestandener Abiturprüfung, den oberen allgemeinen Sekundarabschluss (allgemeine Hochschulreife).

Techniker für Restaurierung von architektonischen Details mit bestandener Abiturprüfung (Hochschulzugangsberechtigung) haben die Möglichkeit, ihre Ausbildung in Hochschulen und Universitäten fortzusetzen. Naheliegend ist es dabei, sich für einen der verwandten Studiengänge, z.B. Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken, zu entscheiden.

Karrierekarte (in Polnisch):

https://mapakarier.org/

Allgemeine Internet-Jobbörsen:

https://pl.jooble.org/

https://www.pracuj.pl/

https://www.praca.pl/

https://eures.praca.gov.pl/

https://www.adeccopraca.pl/

Eine Liste von Gewerkschaftsorganisationen in Polen ist hier zu finden. Darunter einige Kontaktadressen aus der Region: