Dobrze poinformowani w Nowy Rok 2021: wszystkie niemieckie i polskie zawody zostały zaktualizowane

Uwzględniliśmy reformy polskiego systemu edukacji w naszym katalogu zawodów.

 

W tym celu musieliśmy:

  • przewertować 1000-stronicowe teksty prawne (polskie zawody są dostępne online tylko w formie pakietowej).
  • przejrzeć wszystkie 510 istniejących profili zawodowych w obu krajach (łącznie z tłumaczeniami i linkami)
  • ponownie posortować wszystkie informacje od A do Z; jak również utworzyć nowe kategorie

W obu krajach dodano również wiele nowych zawodów.

 

Na przykład współczesne zajęcia mogą być identyfikowane po ich nazwach:

  • Handlowiec specjalista zarządzania procesami cyfryzacji (DE)
  • Technik systemów łączności szerokopasmowej (PL)

Również niektórym tradycyjnym zawodom  zostały nadane nowe nazwy:

  • Rzeźnik w Polsce został przetwórcą mięsa (PL)
  • Pielęgniarka w Niemczech to specjalista opiekun (DE)

 

Rezultatem jest unikalna baza danych, która pomoże absolwentom szkół i osobom dojeżdżającym do pracy z obu stron lepiej orientować się na rynku pracy w regionie przygranicznym.

 

Weitere News